Nederlands onderaan
Une quête pour une nouvelle vie
Ayant déjà lu plusieurs romans de David Foenkinos avec assez de satisfaction, le roman « Je vais mieux », avait tiré mon attention dans la bibliothèque locale.
Bien que cela m’a
pris pas mal de temps de m’y finalement mettre et de finir ce livre, ce roman
traite des thèmes sérieux de la vie. Le personnage principal, un architecte, qui
est en même temps le narrateur commence son histoire s’il est tout à coup
rattrapé par un mal au dos. Etant assez hypocondriaque, il ne sait pas comment faire
face à cette situation. Car tous
les examens nécessaires dans ce genre de situations (radios et IRM) s'avèrent
normaux et ne peuvent pas indiquer la cause, il se tourne vers la possibilité
que cette douleur qui persiste et continue à le faire horriblement souffrir, puisse
se révéler du psychologique et il essaye même de trouver des solutions dans l’ésotérique.
Du coup, sa vie commence à partir dans tous les sens :
il perd son travail à cause d’un collègue qui s’avère être plutôt un ennemi ;
sa femme lui quitte après des années de mariage et avoir grandi deux enfants
ensemble, et avec ses derniers bien qu’avec ses parents, les relations n’ont
pas toujours été réellement satisfaisants non plus. Pour mettre fin à cette
douleur continuelle, dont nous savons les étapes de souffrance à chaque
chapitre, il part pour un voyage afin de pouvoir mettre sa vie en ordre.
Le lecteur est pris dans une histoire complète d’interrogations, de doutes, d’inquiétudes, de mésaventures mais aussi des moments de bonheur d’un homme qui cherche ce que sa vie a toujours manqué, et qui heureusement finit de s’établir une vie totalement différente. Il faut avouer que malgré les thèmes lourdes et les décisions à prendre, le style de Foenkinos a resté léger et j’y ai retrouvé l’humour qui m’a frappé dans « Le mystère Henri Pick ». Certaines situations médicales et familiales sont très reconnaissables et en même temps, quelques situations et conversations plutôt tirées par les cheveux ont lieu aussi. Le roman témoigne d’un sens aigu de l’observation de la vie contemporaine qui nous entoure.
Een zoektocht naar een nieuw leven
Na al meerdere boeken met veel plezier te hebben gelezen van de Franse auteur David Foenkinos, trok zijn roman “Je vais mieux” mijn aandacht in de lokale bibliotheek.
Hoewel het me heel wat tijd kostte om eindelijk aan het boek
te beginnen en dit boek te beëindigen, handelt de roman zeker over de serieuze
dingen des levens. Het hoofdpersonage, een architect, en terzelfdertijd de verteller
in dit geval, begint zijn verhaal op het moment dat hij plots geconfronteerd
wordt met rugpijn. Als iet of wat hypochonder weet hij niet goed hoe deze
situatie aan te pakken. Alle testen die in dit soort situaties gedaan worden
(radiografieën en MRI’s), zien er normaal uit en tonen geen enkele oorzaak.
Daarom denkt hij dat deze pijn die maar voortduurt en waar hij vreselijk onder
lijdt, weleens psychologisch zou kunnen zijn en hij gaat zover om oplossingen
te zoeken in het esoterische.
Hierdoor wordt zijn leven op z’n kop gezet: hij verliest
zijn werk vanwege een collega die eerder een vijand blijkt te zijn; zijn vrouw
verlaat hem na vele jaren huwelijk en samen twee kinderen te hebben
grootgebracht, en met die laatsten evenals met zijn ouders zijn de relaties ook
niet alles. Om te proberen zijn pijn te doen stoppen, waarvan we telkens de
punten krijgen met elk hoofdstuk mbt de schaal van zijn lijden, vertrekt hij op
een reis om zijn leven eindelijk op orde te krijgen.
De lezer wordt meegenomen in een verhaal van opzoekingen,
twijfels, onrust, tegenslagen maar ook momenten van geluk van een man die op
zoek is naar wat zijn leven altijd ontbroken heeft, en die er dan ook gelukkig
in slaagt een totaal ander leven op te bouwen. Ondanks de zware thema’s en de
te nemen beslissingen, blijft de schrijfstijl van Foenkinos licht en vond ik de
humor terug die ik herkende van zijn boek “Het geheime leven van Henri Pick”.
Sommige medische en familiale situaties zijn herkenbaar terwijl andere situaties
en conversaties soms erg ver gezocht zijn. De auteur heeft een scherp
observatievermogen voor het moderne leven dat ons omringt.
“Je vais mieux” werd (naar mijn weten) niet vertaald naar
het Nederlands.
Auteur: David Foenkinos
